Potser alguna vegada heu sentit aquesta expressió: endavant les atxes. És una forma de dir que cal continuar malgrat les dificultats o bé que cal fer allò que es volia evitar.
Però si faig referència a aquesta frase feta és per a puntualitzar el significat d’atxa. Potser, i em consta que més d’una persona ho creu, la tendència és confondre les atxes amb les destrals. Així, l’expressió endavant les atxes prendria un caire més militant, més combatent. Tanmateix, el significat va per altres camins.
Atxa no és una eina, una destral, un arma. L’atxa és una torxa amb forma prismàtica que posseeix quatre o més blens. Aquesta mena de ciris precedien les processons. I la frase que ara ens ocupa es deia per tal que la processó iniciés la marxa. Es diu que, sovint, en cas de dubte de fer o no la processó, per causa d’amenaça de pluja, després de rumiar-ho bé, es decidia còrrer el risc i llavors algú amb autoritat cridava: endavant les atxes.
Fins la propera.
